1
00:00:00,000 --> 00:00:02,959
سام : هل هذا أنت
اقتحام Aexous؟

2
00:00:02,960 --> 00:00:04,960
الصراخ،
صرير الإطارات

3
00:00:04,961 --> 00:00:07,959
ليال: أنا لم أقتل أحداً،
أقسم بذلك!

4
00:00:07,960 --> 00:00:10,959
أصداء طلقات نارية
أطلق زاف النار على تود.

5
00:00:10,960 --> 00:00:14,959
تهانينا،
اثنين من الثناء رئيس الشرطة.

6
00:00:14,960 --> 00:00:15,959
شكرا لك يا سيدي.

7
00:00:15,960 --> 00:00:17,959
هناك مواد كيميائية فظيعة إلى الأبد

8
00:00:17,960 --> 00:00:20,959
في الماء
يمر عبر مدينتنا.

9
00:00:20,960 --> 00:00:21,959
'من أين أتوا؟

10
00:00:21,960 --> 00:00:24,959
"ماذا عن Aexous."
ثلاثة أميال أعلى النهر؟

11
00:00:24,960 --> 00:00:26,959
لدينا تطابق بصمات الأصابع
للبندقية.

12
00:00:26,960 --> 00:00:28,959
إنها دونا روير.

13
00:00:28,960 --> 00:00:31,959
قلت أنه يمكننا الاعتماد على بات.

14
00:00:31,960 --> 00:00:34,959
لقد كان لديه ما يكفي من المرتبات
على مر السنين، لذلك، نعم...

15
00:00:34,960 --> 00:00:36,959
فهو يحتاج إلى التذكير بذلك.

16
00:00:36,960 --> 00:00:38,960
«كان سام يمر بمكتبك.»

17
00:00:40,960 --> 00:00:43,960
نعم، دعونا نتحدث عن جو.

18
00:01:04,891 --> 00:01:10,959
سام: إذًا، بصمة دونا روير
هو على البندقية التي أطلقت النار عليهما.

19
00:01:10,960 --> 00:01:13,959
تم تنظيم جثة تشاف
لتعكس تود.

20
00:01:13,960 --> 00:01:15,799
يجب أن تكون كذلك
جزء من المجموعة، أليس كذلك؟

21
00:01:15,800 --> 00:01:17,319
حسنًا، لقد دخلت للتو
مع ليال اليس,

22
00:01:17,320 --> 00:01:19,959
وتقول أنه كان تشاف،
تود ونفسها.

23
00:01:19,960 --> 00:01:21,959
لا أحد آخر. قال
لم تسمع حتى عن دونا.

24
00:01:21,960 --> 00:01:23,959
لم أسمع عنها قط؟

25
00:01:23,960 --> 00:01:24,959
قالت دونا إن Xav كان صديقها.

26
00:01:24,960 --> 00:01:26,999
مم، قالت أيضًا
أنه كان يرى نساء أخريات،

27
00:01:27,000 --> 00:01:29,959
لذلك ربما تشاجروا
حول ذلك.

28
00:01:29,960 --> 00:01:32,999
حسنًا، من طعن زاف
كان غاضبا جدا...

29
00:01:33,000 --> 00:01:35,960
أو غيور.
حسنًا.

30
00:01:41,960 --> 00:01:44,970
لقد تم القبض عليك بسبب
سلوك تهديدي هذا المساء

31
00:01:44,971 --> 00:01:48,999
صديقي دخل في ذلك مع
بعض الفتاة. كنت أدعمها.

32
00:01:49,000 --> 00:01:51,959
هل تفقد أعصابك كثيرا؟
لا.

33
00:01:51,960 --> 00:01:53,959
أبدا. كان لدي عدد قليل.

34
00:01:53,960 --> 00:01:56,959
قلقي سيء حقا اليوم.

35
00:01:56,960 --> 00:01:58,959
لماذا هذا؟

36
00:01:58,960 --> 00:02:00,960
لقد قُتل صديقي.

37
00:02:02,960 --> 00:02:05,959
دونا، هل يمكنك التوضيح
شيء بالنسبة لنا؟

38
00:02:05,960 --> 00:02:06,959
هل تعتقد أن تشاف بالمر

39
00:02:06,960 --> 00:02:08,959
لقد فكر في نفسه
كصديقك؟

40
00:02:08,960 --> 00:02:10,959
هل كان سيتصل بك
صديقته؟

41
00:02:10,960 --> 00:02:13,850
لأننا نعرف أنه كان لديه
نساء أخريات أثناء التنقل، أليس كذلك؟

42
00:02:14,701 --> 00:02:16,959
لم نكن حصريين، لا.

43
00:02:16,960 --> 00:02:19,960
صحيح، لذلك كنت نائما
مع أشخاص آخرين أيضا؟

44
00:02:20,960 --> 00:02:23,959
لا، في الواقع.
أوه.

45
00:02:23,960 --> 00:02:26,960
إذن كان كل شيء بشروطه؟
لم تكن غيور؟

46
00:02:28,960 --> 00:02:31,959
ليس حقيقيًا.
ماذا يعني ذلك؟

47
00:02:31,960 --> 00:02:34,959
هل تشاجرتم من أجل ذلك؟
لا.

48
00:02:34,960 --> 00:02:36,959
كان قد خرج
إذا فعلت ذلك من أي وقت مضى.

49
00:02:36,960 --> 00:02:38,959
فهل هذا ما حدث
آخر مرة رأيته؟

50
00:02:38,960 --> 00:02:40,959
لا.

51
00:02:40,960 --> 00:02:42,959
لا؟ ولم يكسر الأشياء؟
أنت لم تجادل؟

52
00:02:42,960 --> 00:02:43,959
رقم لا شيء من هذا القبيل.

53
00:02:43,960 --> 00:02:45,959
هل ذهبت خلفه؟
هل اتبعته؟

54
00:02:45,960 --> 00:02:48,639
لا، لم يتم إغراءك
لنرى أين كان ذاهبا؟

55
00:02:48,640 --> 00:02:52,959
رقم لقد قلت لا! لماذا تبقي
يسألني نفس السؤال؟

56
00:02:52,960 --> 00:02:54,959
لغرض التسجيل،

57
00:02:54,960 --> 00:02:57,959
سأعرض صورة لدونا
من بندقية بنسون.

58
00:02:57,960 --> 00:03:00,799
لقد سُرقت هذه البندقية
من كروسديل إستيت.

59
00:03:00,800 --> 00:03:02,959
تم استخدامه لتصوير Xav Palmer
وتود دريك.

60
00:03:02,960 --> 00:03:04,959
لديها بصمة الإبهام الخاصة بك
على برميلها.

61
00:03:04,960 --> 00:03:06,010
الزفير: لا.

62
00:03:07,960 --> 00:03:09,959
لكنني لم أر ذلك من قبل.

63
00:03:09,960 --> 00:03:12,959
مم، هذا غير منطقي،
بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

64
00:03:12,960 --> 00:03:14,959
شارك Xav في مجموعة
التي كانت تستهدف

65
00:03:14,960 --> 00:03:16,959
مصنع اكسوس للكيماويات
هل كنت جزءا من ذلك؟

66
00:03:16,960 --> 00:03:18,959
ماذا؟!
نعم أو لا، من فضلك.

67
00:03:18,960 --> 00:03:20,959
هل كنت متورطا؟
لا!

68
00:03:20,960 --> 00:03:22,959
هل كنت متورطا
في وفاة تود دريك؟

69
00:03:22,960 --> 00:03:25,479
بالطبع لا! هل استخدمت هذا السلاح
لاطلاق النار على زاف بالمر؟

70
00:03:25,480 --> 00:03:26,959
لا أعرف حتى كيف.
حسنًا، أنظر...

71
00:03:26,960 --> 00:03:28,960
هل قتلت زاف بالمر؟

72
00:03:29,960 --> 00:03:32,319
لا أستطيع...

73
00:03:32,320 --> 00:03:34,959
لا أستطيع ب...
هذا كل شيء. توقف عند هذا الحد.

74
00:03:34,960 --> 00:03:35,959
إنها ليست بخير.

75
00:03:35,960 --> 00:03:38,959
لا مشكلة.
يمكننا إدخال الطبيب.

76
00:03:38,960 --> 00:03:41,960
انتهت المقابلة الساعة 22:17.
دونا تتنفس بشكل مهتز

77
00:03:43,960 --> 00:03:46,319
هل لم تحصل على منزل
للذهاب إلى برادلي؟

78
00:03:46,320 --> 00:03:48,959
لقد كنت هنا لفترة طويلة،
أعتقد أنني نسيت أين هو.

79
00:03:48,960 --> 00:03:50,959
جاكو يضحك
أوه، إنها مع الطبيب الآن.

80
00:03:50,960 --> 00:03:52,799
سوف أراك غدا، نعم؟
نعم.

81
00:03:52,800 --> 00:03:54,640
ليلة جاكو.
ليلة-ليلة.

82
00:03:56,960 --> 00:03:58,959
لقد ذهبت للمنزل مبكراً، أليس كذلك؟

83
00:03:58,960 --> 00:04:01,960
لا. بعض الناس مجرد
أكثر تفانيًا منك يا جو.

84
00:04:12,960 --> 00:04:14,959
يعني قالت لي
كانت ذاهبة إلى المنزل.

85
00:04:14,960 --> 00:04:16,999
ربما جاء شيء ما.
همم. لا أعرف.

86
00:04:17,000 --> 00:04:18,959
هناك شيء ما عنها.
كيف تعني هذا؟

87
00:04:18,960 --> 00:04:21,959
لا أعرف.
إنها مجرد نوع من الصعب تحديدها.

88
00:04:21,960 --> 00:04:23,479
لم تظهر
إلى النار الليلة الماضية.

89
00:04:23,480 --> 00:04:25,959
تعتقد أنها فاتتها المكالمة.
هذا بعيد جدًا.

90
00:04:25,960 --> 00:04:27,999
نعم؟
مقلق للغاية.

91
00:04:28,000 --> 00:04:31,320
هل تعتقد...
قد يكون لدى سام حياة بالفعل؟

92
00:04:32,320 --> 00:04:34,959
اسكت.
أنا سعيد فقط أن شخصًا ما يفعل ذلك.

93
00:04:34,960 --> 00:04:37,159
إنها تضحك
هل...؟

94
00:04:37,160 --> 00:04:39,959
مم، أنا أقود. وأنا مفلس.

95
00:04:39,960 --> 00:04:42,960
هناك الغرفة الاحتياطية
إذا غيرت رأيك.

96
00:04:44,960 --> 00:04:47,960
نعم. نعم، ربما واحدة صغيرة.

97
00:04:48,960 --> 00:04:50,010
حسنًا.

98
00:04:51,480 --> 00:04:53,959
أوه، أنا فقط...
أشعر وكأنني أضرب رأسي

99
00:04:53,960 --> 00:04:55,959
ضد جدار من الطوب.

100
00:04:55,960 --> 00:04:58,799
حسنًا، صحيح،
الأمر الذي يتعلق بساسكيا بيل هو،

101
00:04:58,800 --> 00:04:59,959
ماذا تفعل الآن؟

102
00:04:59,960 --> 00:05:02,959
مثل، ماذا كانت تفعل منذ ذلك الحين
أسقطت تهم السطو؟

103
00:05:02,960 --> 00:05:03,959
لأنهم منذ سنوات الآن.

104
00:05:03,960 --> 00:05:06,959
وهل كان لماكي أي تعاملات
معها منذ ذلك الحين؟

105
00:05:06,960 --> 00:05:08,159
نعم، أعني، كما تعلمون،
لقد فعل مع لي.

106
00:05:08,160 --> 00:05:09,959
كما تعلمون، لقد أبقاه قريبًا.

107
00:05:09,960 --> 00:05:11,959
واستخدمه مرة أخرى
ومرة أخرى ومرة أخرى.

108
00:05:11,960 --> 00:05:12,959
نعم، وهذا لا يخلو من المخاطر.

109
00:05:12,960 --> 00:05:15,959
أعني، كما تعلمون،
انظر أين انتهى كيث. نعم.

110
00:05:15,960 --> 00:05:17,959
هل يجب علي فقط إجراء فحص؟
عليها غدا؟

111
00:05:17,960 --> 00:05:19,319
يا يسوع المسيح، لا تفعل ذلك.

112
00:05:19,320 --> 00:05:21,959
سوف تكون في مكتب الرؤساء
كما كنت.

113
00:05:21,960 --> 00:05:23,799
نعم، لكننا لسنا كذلك
الوصول إلى أي مكان!

114
00:05:23,800 --> 00:05:26,960
نعم. أنا... ربما أعرف
حيث تعمل.

115
00:05:28,640 --> 00:05:30,959
هذا من أجل "ساسكيا كلارك".

116
00:05:30,960 --> 00:05:32,959
لكن انظر إلى الصور

117
00:05:32,960 --> 00:05:35,960
وأخبرني أن هذا ليس كذلك
ساسكيا بيل بعد عشر سنوات؟

118
00:05:42,000 --> 00:05:43,959
تلك...أعني، هذه هي،
أليس كذلك؟ مم.

119
00:05:43,960 --> 00:05:45,959
هل لديك عنوان لها؟

120
00:05:45,960 --> 00:05:50,959
لا، لكنها نادلة
في حانة بالقرب من سافتون ميل -

121
00:05:50,960 --> 00:05:52,959
أو كانت،
هذا ما يقوله هنا.

122
00:05:52,960 --> 00:05:53,959
سيكون علينا التحقق من ذلك.

123
00:05:53,960 --> 00:05:55,959
نعم. إذن فهي لم تعد محلية بعد الآن؟
لا، لقد انتقلت.

124
00:05:55,960 --> 00:05:58,959
ولكن، أعني، أستطيع أن أذهب إلى هناك
بعد ظهر الغد.

125
00:05:58,960 --> 00:06:00,959
أوه، نعم، ويغيب عن الثناء الخاص بي؟

126
00:06:00,960 --> 00:06:03,960
لا، سأفعل... سأفعل...
سأكون هناك، أعدك.

127
00:06:07,960 --> 00:06:10,960
أنا... أنا آسف
أنه عليك أن تفعل كل ذلك.

128
00:06:16,480 --> 00:06:17,960
أنا آسف على كل شيء.

129
00:06:33,960 --> 00:06:35,960
عشية البكاء
على شاشة مراقبة الطفل

130
00:06:39,960 --> 00:06:42,959
سأذهب.
لا، لا بأس. لا بأس. سأذهب.

131
00:06:42,960 --> 00:06:44,960
زجاجتها على الجانب.

132
00:06:49,960 --> 00:06:51,959
جو يضحك بهدوء

133
00:06:51,960 --> 00:06:53,640
صه-شه، صه-شه.

134
00:07:41,960 --> 00:07:43,800
الباب الأمامي يُفتح،
يغلق

135
00:07:44,960 --> 00:07:46,960
مشروب هادئ مع ديبا، أليس كذلك؟

136
00:07:47,960 --> 00:07:49,959
لا، لقد كنت في المحطة طوال الليل.

137
00:07:49,960 --> 00:07:51,959
كنت أعمل.
ماذا، طوال الليل؟

138
00:07:51,960 --> 00:07:52,959
نعم، لدينا، ارم...

139
00:07:52,960 --> 00:07:54,959
أوه، أعني،
أنت تعرفهم جميعًا، على أي حال.

140
00:07:54,960 --> 00:07:57,959
لدينا فين وليال ودونا
مساعدتنا في الاستفسارات.

141
00:07:57,960 --> 00:07:59,639
هل لديك دونا؟ يا بلدي...

142
00:07:59,640 --> 00:08:00,959
كيف حالها؟ أين كانت؟

143
00:08:00,960 --> 00:08:02,959
لا، لا.
لا أستطيع أن أعطيك أي تفاصيل.

144
00:08:02,960 --> 00:08:03,959
صحيح، ولكن لديك
كل ثلاثة منهم؟

145
00:08:03,960 --> 00:08:05,959
لنفس الشيء؟
لا، لقد قلت...

146
00:08:05,960 --> 00:08:08,959
لا، ولكن مع ليال وفين،
هل يتعلق الأمر بالعلامة المحترقة

147
00:08:08,960 --> 00:08:10,959
على التل والمواد الكيميائية؟
أمي... أمي! ماما!

148
00:08:10,960 --> 00:08:12,959
لهذا السبب لا أستطيع المرور
إلى ليال حول هذه.

149
00:08:12,960 --> 00:08:16,959
ما هم؟
عينات من مياه النهر للفحص.

150
00:08:16,960 --> 00:08:18,959
وليال تقوم بالاختبار.

151
00:08:18,960 --> 00:08:21,319
حسنًا، ليس هذه المرة، فهي لا تفعل ذلك.
أوه، هيا! جو، إنه...

152
00:08:21,320 --> 00:08:24,319
إنها مهمة.
آسف، ولكن...

153
00:08:24,320 --> 00:08:26,959
اسمع، أنا بحاجة للحصول على
تم فرز فستاني الموحد.

154
00:08:26,960 --> 00:08:28,959
لقد تم كل شيء.

155
00:08:28,960 --> 00:08:31,159
أوه. أوه، حسنا، شكرا لك.

156
00:08:31,160 --> 00:08:33,800
تبدو جيدًا في حالة عدم النوم.

157
00:08:35,960 --> 00:08:38,959
نعم. حسناً، لقد فعلت...

158
00:08:38,960 --> 00:08:41,639
لقد قمت بجولة إلى بات
وحصلت على بضع ساعات هناك.

159
00:08:41,640 --> 00:08:43,959
أوه! لا، لقد ذهبت فقط
لأنني أردت أن أرى حواء.

160
00:08:43,960 --> 00:08:45,010
بالطبع فعلت!

161
00:08:48,960 --> 00:08:50,010
إنها زيارة طيران.

162
00:08:50,960 --> 00:08:52,959
لم تتمكن من الهاتف؟

163
00:08:52,960 --> 00:08:55,960
حسنا، لا يمكنك شنق
وجها لوجه، هل تستطيع؟

164
00:08:56,161 --> 00:08:59,639
هل أنت قادم إلى الثناء؟

165
00:08:59,640 --> 00:09:00,999
لقد قلت أنني سأفعل.

166
00:09:01,000 --> 00:09:04,959
كيف الحال مع جاك؟
هل تقوم بفرزه؟

167
00:09:04,960 --> 00:09:08,959
سأقابل آلان بنسون لاحقًا.
سوف يكون على ما يرام.

168
00:09:08,960 --> 00:09:11,159
لكن ما يقلقني،
هو بات وجو.

169
00:09:11,160 --> 00:09:14,159
يبدو أنهم قد اهتموا
في بعض زملائي القدامى

170
00:09:14,160 --> 00:09:15,959
وكذلك ساسكيا بيل.

171
00:09:15,960 --> 00:09:18,959
هل هذه مشكلة؟
سوف أتعامل معهم.

172
00:09:18,960 --> 00:09:21,999
لكن هل يمكنك التحدث مع ساسكيا؟
أنا؟

173
00:09:22,000 --> 00:09:25,479
لماذا انا؟ ليس لدي ما أفعله
مع أي منها. إنها تحبك.

174
00:09:25,480 --> 00:09:28,960
لدي المزيد...
علاقة معقدة معها.

175
00:09:30,960 --> 00:09:32,160
هل تعرف أين هي؟

176
00:09:33,640 --> 00:09:35,480
سأرسل لك عنوان عملها الآن.

177
00:09:38,800 --> 00:09:42,110
إنها تحتاج فقط إلى تذكير لطيف
بكل ما فعلناه من أجلها.

178
00:09:42,111 --> 00:09:43,959
أجراس الهاتف

179
00:09:43,960 --> 00:09:45,959
ما يقلقني هو،
إذا كانوا على ساسكيا،

180
00:09:45,960 --> 00:09:47,959
ماذا عن الآخرين؟

181
00:09:47,960 --> 00:09:49,959
وكان الآخرون
رعاية جيدة.

182
00:09:49,960 --> 00:09:51,959
لن يخرجوا عن الخط

183
00:09:51,960 --> 00:09:54,959
ما زلت أفضل البقاء بعيدًا عنه.

184
00:09:54,960 --> 00:09:56,960
لكنك ستفعل ذلك.

185
00:09:57,960 --> 00:09:59,640
يتنهد بعمق

186
00:10:00,960 --> 00:10:02,960
جيد. أراك لاحقًا.

187
00:10:06,960 --> 00:10:08,639
تفتح البوابة

188
00:10:08,640 --> 00:10:09,959
مولي!
إنها تزعج

189
00:10:09,960 --> 00:10:12,959
انظري يا مولي، لقد جئت لأعتذر.
نعم؟ لقد كنت على حق.

190
00:10:12,960 --> 00:10:15,159
كان يجب أن أخبرك
أنني سأرى سارة.

191
00:10:15,160 --> 00:10:17,959
صحيح، الاعتذار مقبول.
أتمنى لك حياة سعيدة. انتظر!

192
00:10:17,960 --> 00:10:19,959
انظر، لقد عدت من لانزاروت
بسببك.

193
00:10:19,960 --> 00:10:21,799
أوه، ابتعد عنك.

194
00:10:21,800 --> 00:10:23,959
كان عليك العودة بعد 90 يومًا،
الجميع يفعل.

195
00:10:23,960 --> 00:10:25,479
نعم، حسنًا، أعني، بصرف النظر عن ذلك.

196
00:10:25,480 --> 00:10:28,319
انظر، انظر، هذا الشيء مع سارة،
حسنًا ، لقد كان صخبًا.

197
00:10:28,320 --> 00:10:29,959
لقد كان صخبًا تجاريًا.

198
00:10:29,960 --> 00:10:33,959
ماذا حدث في الماضي
يبقى في الماضي، حسنا؟

199
00:10:33,960 --> 00:10:36,960
أنا فقط أتوسل إليك،
اسمحوا لي أن أخلص نفسي، أليس كذلك؟

200
00:10:37,960 --> 00:10:41,480
حسنًا. أحتاج إلى شخص ما لمساعدتي
اختبار عينات مياه النهر هذه.

201
00:10:42,960 --> 00:10:44,959
أنا في خدمتك.

202
00:10:44,960 --> 00:10:46,959
جيد. حسنًا.

203
00:10:46,960 --> 00:10:48,959
أحتاج إلى مختبر يقوم باختبارهم
على الفور، مرة أخرى اليوم.

204
00:10:48,960 --> 00:10:51,959
نعم. أنت على حق.
اتصل بي إذا وصلت إلى أي مكان.

205
00:10:51,960 --> 00:10:53,960
هل...؟

206
00:10:59,320 --> 00:11:01,959
دونا مناسبة للمقابلة مرة أخرى.
أوه، عظيم.

207
00:11:01,960 --> 00:11:03,959
أوه، ونحن سوف نسمح
فين ألين اذهب الآن.

208
00:11:03,960 --> 00:11:05,959
جيد. إيه، ماذا عن ليال؟

209
00:11:05,960 --> 00:11:09,479
لا، هي تبقى في مكانها. إنها في ورطة
بأي طريقة يذهب هذا.

210
00:11:09,480 --> 00:11:12,959
إفساد مسار العدالة،
منع الدفن المناسب للجثة،

211
00:11:12,960 --> 00:11:14,960
كسر والدخول.
مم.

212
00:11:24,160 --> 00:11:26,959
الحق، إيه، التقاط
حيث توقفنا،

213
00:11:26,960 --> 00:11:29,959
نود أن نعرف
عندما تعاملت مع هذا السلاح.

214
00:11:29,960 --> 00:11:31,959
قلت لك،
لم أر ذلك من قبل.

215
00:11:31,960 --> 00:11:33,959
لم أره أو لمسته قط.

216
00:11:33,960 --> 00:11:36,959
حسناً، فكر في ذلك،
لأن هذا غير ممكن، أليس كذلك؟

217
00:11:36,960 --> 00:11:39,960
دعونا نتحدث عن تشاف.
لقد كان مهتماً بالبيئة، أليس كذلك؟

218
00:11:41,960 --> 00:11:43,959
لا أدري.

219
00:11:43,960 --> 00:11:45,959
لم نتحدث
عن أشياء من هذا القبيل.

220
00:11:45,960 --> 00:11:47,959
هو... لقد جاء إلي ليطفئ.

221
00:11:47,960 --> 00:11:51,960
لقد شاهدنا التلفاز، و... كما تعلم.

222
00:11:52,960 --> 00:11:56,960
حسنًا. ماذا قال
عن تود دريك وليال إليس؟

223
00:11:58,960 --> 00:12:03,959
دونا وتود وليال
كانت جزءًا كبيرًا من حياة Xav.

224
00:12:03,960 --> 00:12:05,999
حسناً، لم يتحدث معي
عنهم.

225
00:12:06,000 --> 00:12:08,639
هل ذكر اكسوس من قبل؟

226
00:12:08,640 --> 00:12:11,480
لا.
ماذا عن آل بنسون؟

227
00:12:14,960 --> 00:12:18,959
ما هذا؟ لقد تفاعلت
عندما قلت "آل بنسون".

228
00:12:18,960 --> 00:12:22,799
عمل تشاف على
يطلق عليهم طيهوج في بعض الأحيان.

229
00:12:22,800 --> 00:12:25,639
وماذا في ذلك؟ هل كان لديه نوع ما
من الاشتباك مع آلان بنسون؟

230
00:12:25,640 --> 00:12:27,959
دونا تسخر بهدوء

231
00:12:27,960 --> 00:12:29,960
هل هذا يعني أنه فعل؟

232
00:12:30,960 --> 00:12:32,320
لا.

233
00:12:33,960 --> 00:12:35,010
مع هارييت.

234
00:12:35,960 --> 00:12:38,960
كان لديهم شيء في الصيف الماضي،
لم يدم طويلا.

235
00:12:39,960 --> 00:12:42,959
زاف بالمر وهارييت بنسون؟

236
00:12:42,960 --> 00:12:44,160
نعم.

237
00:12:46,320 --> 00:12:47,960
ألم تعلم؟

238
00:12:51,960 --> 00:12:54,959
إذن أنت لا تنكر
كنت على علاقة معه.

239
00:12:54,960 --> 00:12:56,960
أوه، من فضلك. حقًا؟

240
00:12:59,000 --> 00:13:03,799
عندما كنا في السادسة عشرة أو السابعة عشرة من عمرنا، كان تشاف كذلك
الخافق لبراعم الطيهوج.

241
00:13:03,800 --> 00:13:06,999
وكنا ندخن الحشيش
والباقي، هل تعلم؟

242
00:13:07,000 --> 00:13:08,959
لا شئ خطير.

243
00:13:08,960 --> 00:13:10,959
ثم في الصيف الماضي،
لقد عاد كمحمل،

244
00:13:10,960 --> 00:13:12,959
نواجه بعضنا البعض مرة أخرى.

245
00:13:12,960 --> 00:13:14,959
الماضي أعطانا
نوع من اختصار اليد،

246
00:13:14,960 --> 00:13:16,639
و Xav ليس غير جذاب.

247
00:13:16,640 --> 00:13:17,959
لم يكن غير جذاب.

248
00:13:17,960 --> 00:13:20,959
ونعم، كان لدينا ما اعتقدت
كان قذفًا سريًا.

249
00:13:20,960 --> 00:13:22,999
الذي لم تفكر فيه
لتخبرنا عنه؟

250
00:13:23,000 --> 00:13:26,959
فكرت في ذلك ولكن قررت
لم يكن مفيدًا أو مفيدًا.

251
00:13:26,960 --> 00:13:29,639
هارييت، لقد أصيب بمسدسك.

252
00:13:29,640 --> 00:13:31,959
لقد سُرقت بندقيتي.
نعم، وأنت لم تبلغ عن ذلك.

253
00:13:31,960 --> 00:13:32,999
وكما قلت حينها

254
00:13:33,000 --> 00:13:35,959
لم نكن نعلم أنه مفقود
حتى اتصلت بنا.

255
00:13:35,960 --> 00:13:38,959
لا يبدو أنك منزعج للغاية
عندما أخبرناك أن تشاف قد مات.

256
00:13:38,960 --> 00:13:42,799
نعم، حسنا، "يبدو"
هي كلمة المنطوق هناك.

257
00:13:42,800 --> 00:13:44,959
كان الأمر فظيعًا عندما سمعت
لقد كان أحد القتلى.

258
00:13:44,960 --> 00:13:46,959
ربما تتذكر، على الرغم من ذلك،

259
00:13:46,960 --> 00:13:49,959
أنا الذي قال
كان Xav هنا في الصيف الماضي.

260
00:13:49,960 --> 00:13:52,959
أنا فقط لا أستطيع أن أعترف بأي شيء
أكثر من ذلك أمام والدي.

261
00:13:52,960 --> 00:13:54,159
ولم لا؟

262
00:13:54,160 --> 00:13:58,959
حسنًا، بصرف النظر عن حقيقة أنه فعل ذلك
من الواضح أنه يُنظر إليه على أنه غير مناسب،

263
00:13:58,960 --> 00:14:01,959
أشعر بالحرج عندما أقول أن تشاف استخدمني،
وقد وقعت في غرامها.

264
00:14:01,960 --> 00:14:04,800
استخدمتك بأي طريقة؟

265
00:14:05,960 --> 00:14:08,959
في المرة الأولى التي سمحت له بالبقاء فيها،
كان والدي بعيدا.

266
00:14:08,960 --> 00:14:10,959
استيقظت في الليل
لأجد أنه لم يكن في سريري.

267
00:14:10,960 --> 00:14:13,959
وكان في الطابق السفلي،
يمر عبر مكتب والدي.

268
00:14:13,960 --> 00:14:14,959
ما الذي كان يبحث عنه؟

269
00:14:14,960 --> 00:14:17,959
لقد كانت محادثة قصيرة.
كنت غاضبا جدا.

270
00:14:17,960 --> 00:14:20,959
لكنه قال شيئا
حول اتفاقية عدم الإفصاح التي وقعها والده

271
00:14:20,960 --> 00:14:21,959
عندما غادر اكسوس.

272
00:14:21,960 --> 00:14:25,959
آسف، إيه،
والد زاف كان يعمل في اكسوس؟ مم.

273
00:14:25,960 --> 00:14:27,479
متى؟
منذ سنوات.

274
00:14:27,480 --> 00:14:30,479
لقد كان نوعًا ما من العلماء،
أعتقد، ولكن هذا كل ما أعرفه.

275
00:14:30,480 --> 00:14:32,959
حسنًا، وإم،
ما هو موضوع NDA؟

276
00:14:32,960 --> 00:14:35,959
أوه، لا فكرة.
ولم ندخل في التفاصيل.

277
00:14:35,960 --> 00:14:38,639
أردت له أن يذهب.
إذن لم يجده؟

278
00:14:38,640 --> 00:14:39,959
بالتأكيد لم يكن عليه ذلك،

279
00:14:39,960 --> 00:14:41,959
لأنه كان واقفاً هناك
عارية صارخة.

280
00:14:41,960 --> 00:14:43,959
وكانت ملابسه لا تزال
في غرفة نومي.

281
00:14:43,960 --> 00:14:47,159
وهذا كل شيء.
لم أره مرة أخرى.

282
00:14:47,160 --> 00:14:49,959
إذن أنت لم تخبر والدك
عن أي من هذا؟

283
00:14:49,960 --> 00:14:50,959
ماذا تعتقد؟
الباب الأمامي يفتح

284
00:14:50,960 --> 00:14:53,959
ربما لاحظت
والدي ليس متسامحا جدا.

285
00:14:53,960 --> 00:14:55,960
يغلق الباب
آلان: هارييت؟

286
00:14:57,960 --> 00:15:00,959
دي إس برادلي، دي سي مارشال.

287
00:15:00,960 --> 00:15:02,959
ماذا يحدث هنا؟
كل شيء على ما يرام.

288
00:15:02,960 --> 00:15:04,959
لقد احتاجوا فقط
لمتابعة بياني.

289
00:15:04,960 --> 00:15:06,959
وإذا كنت لا تمانع،
نود أن نستمر على انفراد.

290
00:15:06,960 --> 00:15:09,959
سيكون عليك العودة
مرة أخرى،

291
00:15:09,960 --> 00:15:11,960
عندما يحضر محامينا

292
00:15:20,960 --> 00:15:22,959
لذلك، كان والد Xav يعمل لدى Aexous.

293
00:15:22,960 --> 00:15:24,959
ربما كان هارييت
سبب وجيه لإسكاته،

294
00:15:24,960 --> 00:15:28,959
لأن ذريعة لها ليلا
مات تشاف غير موجود.

295
00:15:28,960 --> 00:15:32,960
يجب أن نرى ما ليال
يجب أن أقول عن هذا، وNDA.

296
00:15:33,960 --> 00:15:36,639
ماذا يفعل هنا؟

297
00:15:36,640 --> 00:15:38,479
لا أعلم.

298
00:15:38,480 --> 00:15:39,960
القرف.

299
00:15:52,960 --> 00:15:55,479
القليل من التحذير سيكون لطيفا.

300
00:15:55,480 --> 00:15:57,959
تم القبض على هارييت
على القدم الخلفية للتو.

301
00:15:57,960 --> 00:16:00,960
سيكون لدي كلمة.
نعم افعل.

302
00:16:02,480 --> 00:16:04,799
إذن، لقد طلبت هذا اللقاء؟

303
00:16:04,800 --> 00:16:07,959
نعم، أنا هنا بشأن جاك رادكليف.

304
00:16:07,960 --> 00:16:10,639
سوف تتذكر أنني وضعتك عليه
الوضع غير المستقر لأمواله

305
00:16:10,640 --> 00:16:13,159
بالنسبه للابلاند
تطوير الإسكان له.

306
00:16:13,160 --> 00:16:15,959
و؟
نعم، حسنًا، جاك يشك الآن

307
00:16:15,960 --> 00:16:18,159
الجزء الذي لعبته،
وهو يبحث عن بعض الإنصاف.

308
00:16:18,160 --> 00:16:20,799
انظر، لا أعتقد
نحن نتحدث عن مبلغ ضخم.

309
00:16:20,800 --> 00:16:23,959
مجرد نسبة صغيرة
من الربح يجب أن تفعل الحيلة.

310
00:16:23,960 --> 00:16:26,959
يسخر
لن يكون هناك أي ربح.

311
00:16:26,960 --> 00:16:28,959
هارييت دفعت لذلك.

312
00:16:28,960 --> 00:16:31,959
إنها تنزفني جافًا
الحصول على ما يصل إلى مستوى قياسي.

313
00:16:31,960 --> 00:16:36,959
المناظر الطبيعية، والبيئة هذا وذاك،
إعادة التخضير.

314
00:16:36,960 --> 00:16:38,959
الى جانب...

315
00:16:38,960 --> 00:16:41,960
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها هذا، فيل،
أنت تعرف ذلك.

316
00:16:42,960 --> 00:16:46,959
لا أستطيع الخلط بين نفسي
في أي شيء غير مرغوب فيه.

317
00:16:46,960 --> 00:16:48,959
لدي سمعتي للتفكير فيها.

318
00:16:48,960 --> 00:16:51,319
لا أحد بحاجة إلى أن يعرف.

319
00:16:51,320 --> 00:16:53,959
كل شيء كان فوق اللوح
وقانونية.

320
00:16:53,960 --> 00:16:56,959
لقد دفعت له ما كان مستحقًا له.

321
00:16:56,960 --> 00:17:00,959
إذا بدأت في صنع المزيد
المدفوعات، ماذا يقول ذلك؟

322
00:17:00,960 --> 00:17:04,159
عليك أن تثق بي.
من الأفضل أن نقضي على هذا في مهده

323
00:17:04,160 --> 00:17:07,959
نعم بالطبع.
وأنا لا أقول لا تفعل ذلك.

324
00:17:07,960 --> 00:17:10,960
أنا فقط أقول أنني لا أستطيع.

325
00:17:11,960 --> 00:17:13,960
لقد صنعت لك نعناعًا.

326
00:17:16,960 --> 00:17:18,320
هل يجب علي حقا أن أتوسل؟

327
00:17:23,000 --> 00:17:25,959
أنا آسف، فيل،
ولكن الجواب لا.

328
00:17:25,960 --> 00:17:28,640
لذلك انتهى هذا الاجتماع.

329
00:18:05,960 --> 00:18:07,959
هل يجب علي أن أطلب في البار؟

330
00:18:07,960 --> 00:18:09,960
ليس إذا كنت تعرف ما تريد.
ها أنت ذا.

331
00:18:13,960 --> 00:18:16,959
أنت لست في أي مشكلة.
أنا...لست هنا من أجلك.

332
00:18:16,960 --> 00:18:19,959
أريد فقط أن أسألك القليل
الأسئلة، إذا كان هذا كل الحق.

333
00:18:19,960 --> 00:18:21,479
ماذا عن؟

334
00:18:21,480 --> 00:18:24,959
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
هل يمكن أن تخبرني ما هو اسمك؟

335
00:18:24,960 --> 00:18:26,960
ساسكيا.

336
00:18:27,960 --> 00:18:30,960
ساسكيا كلارك؟ أو بيل؟

337
00:18:32,640 --> 00:18:34,959
ما هو سؤالك التالي؟

338
00:18:34,960 --> 00:18:37,960
هل ستتحدث معي
عن فيل ماكي؟

339
00:18:38,960 --> 00:18:40,640
الرقيب ماكي؟

340
00:18:41,960 --> 00:18:45,479
لقد تم تربيتك
بقلم فيل وسارة ماكي، أليس كذلك؟

341
00:18:45,480 --> 00:18:48,959
أنظر، أنا لست...
أنا لست صديقا له.

342
00:18:48,960 --> 00:18:51,479
وأنا أحرق الكثير من الجسور
من خلال تواجدك هنا،

343
00:18:51,480 --> 00:18:53,959
ولكن هذا موافق
لأنني وصلت إلى هذه النقطة

344
00:18:53,960 --> 00:18:56,319
حيث لا بد لي من محاولة على الأقل
وأوقفه

345
00:18:56,320 --> 00:18:57,959
من فعل ما كان يفعله

346
00:18:57,960 --> 00:19:00,319
وصدقني أنا...

347
00:19:00,320 --> 00:19:03,270
أنا أعرف ما أتحدث عنه
لأنه دمر حياتي.

348
00:19:05,960 --> 00:19:09,640
انظر، يجب أن أذهب
العودة إلى العمل، ولكن...

349
00:19:11,000 --> 00:19:12,960
..هناك باحة الكنيسة على الطريق.

350
00:19:13,960 --> 00:19:16,960
آخذ استراحتي في 15 دقيقة.

351
00:19:27,960 --> 00:19:29,959
مولي : توني. توني، هيا.

352
00:19:29,960 --> 00:19:32,190
تعال واجلس.
أنا متأكد من أنها سوف تكون خارج قريبا.

353
00:19:34,960 --> 00:19:36,959
لقد قابلت زاف بالمر، أليس كذلك؟

354
00:19:36,960 --> 00:19:39,959
نعم، منذ فترة،
في نوع من الإعداد الجماعي.

355
00:19:39,960 --> 00:19:41,520
هل رأيت دونا معه من قبل؟

356
00:19:41,521 --> 00:19:44,959
جاءت لرؤيته ذات مرة،
ولكن كان الأمر محرجًا بعض الشيء، في الواقع،

357
00:19:44,960 --> 00:19:47,959
لأنه تجاهلها، مثل
لقد كان منزعجًا من وجودها هناك.

358
00:19:47,960 --> 00:19:51,959
هذه هي المشكلة، انظر.
لقد عاملها كأنها لا شيء.

359
00:19:51,960 --> 00:19:53,959
ماذا لو كانوا يعتقدون
أنها سئمت من ذلك؟

360
00:19:53,960 --> 00:19:56,959
اوه، توني. توني، مجرد إلقاء نظرة في وجهي.
ينظر! انظر إليَّ.

361
00:19:56,960 --> 00:19:58,959
اسمع، نحن نعرف أين هي الآن،
أليس كذلك، نعم؟

362
00:19:58,960 --> 00:20:00,959
سيتم فرز كل شيء.
ماذا قالت جو؟

363
00:20:00,960 --> 00:20:04,959
لا بد أنها قالت شيئًا يا مولي.
لا شئ. أنا آسف. أعدك.

364
00:20:04,960 --> 00:20:06,960
يا إلهي. ماذا عن ديكلان؟

365
00:20:06,961 --> 00:20:10,959
إذا تم حبسها ورحلت،
ماذا سيحدث له؟

366
00:20:10,960 --> 00:20:12,959
دونا: انظر، لا أستطيع التنفس!
الرجل: اجلس.

367
00:20:12,960 --> 00:20:15,479
لا! هذا هو دونا الصراخ.
الله، هيا يا حبيبتي. اهدأ.

368
00:20:15,480 --> 00:20:16,959
لا بأس يا تي... يا إلهي. جو!

369
00:20:16,960 --> 00:20:18,959
جو، من فضلك قل كلمة.
ليس في الوقت الحالي يا أمي، آسف.

370
00:20:18,960 --> 00:20:20,959
جو، علينا أن نفعل هذا الآن.
جو، أنا بحاجة إلى كلمة.

371
00:20:20,960 --> 00:20:22,319
لا أستطيع التحدث.
أحتاج إلى كلمة معك.

372
00:20:22,320 --> 00:20:24,959
سوف أعود.
لا، أنا بحاجة للتحدث معك الآن!

373
00:20:24,960 --> 00:20:27,959
سألحق بك، حسنًا؟ انظر يا توني
(دونا) ستبقى لبعض الوقت، حسنًا؟

374
00:20:27,960 --> 00:20:29,959
ولكننا لا نعرف بالضبط كم من الوقت،

375
00:20:29,960 --> 00:20:31,959
لذلك سيكون حقا للأفضل
إذا ذهبتما إلى المنزل.

376
00:20:31,960 --> 00:20:33,959
إنها على حق، فلنذهب.
يتعلق الأمر بـ Xav.

377
00:20:33,960 --> 00:20:35,799
لا أستطيع الإجابة على الأسئلة، توني.
تعال.

378
00:20:35,800 --> 00:20:37,240
دونا لم تقتله، بل فعلت!

379
00:20:38,960 --> 00:20:40,960
ولم تضع إصبعها عليه.

380
00:20:41,960 --> 00:20:43,160
أعلم ذلك كحقيقة...

381
00:20:44,960 --> 00:20:46,010
..cos كان لي.

382
00:20:46,960 --> 00:20:48,960
لقد قتلت تشاف.

383
00:20:59,320 --> 00:21:02,639
أوه، أنت بطل، كيل.
شكرًا لك.

384
00:21:02,640 --> 00:21:05,639
سأخبره. حسنًا.
أراك يا حب. الوداع. وداعا، وداعا، وداعا.

385
00:21:05,640 --> 00:21:06,959
إذن، كيلي تعتني بديكلان.

386
00:21:06,960 --> 00:21:09,479
حسنا، جيد.
هذا مجنون.

387
00:21:09,480 --> 00:21:10,959
كما تعلمون،
يجب أن يقول توني أنه فعل ذلك

388
00:21:10,960 --> 00:21:12,639
لإخراج دونا من الصورة.

389
00:21:12,640 --> 00:21:14,959
حسناً، سوف يصبح ذلك واضحاً.
نعم، حسنًا، آمل ذلك.

390
00:21:14,960 --> 00:21:16,959
لأنه يبدو مصممًا جدًا
لتحمل اللوم،

391
00:21:16,960 --> 00:21:18,959
وتحتاج إلى معرفة ذلك.

392
00:21:18,960 --> 00:21:20,959
طيب اسمعي يا ماما
هناك أشياء نعرفها

393
00:21:20,960 --> 00:21:22,959
أن الجمهور لا، حسنا؟

394
00:21:22,960 --> 00:21:24,159
لا ينبغي لي أن أقول هذا حقا،

395
00:21:24,160 --> 00:21:26,959
لكن Xav هو من أطلق النار على تود
عندما كان ميتاً بالفعل، حسناً؟

396
00:21:26,960 --> 00:21:28,959
لا، لا. فقط استمع لي.
فقط استمع لي.

397
00:21:28,960 --> 00:21:31,959
ثم جسد تشاف
كما أصيب بالرصاص بعد وفاته

398
00:21:31,960 --> 00:21:33,959
وتم تنظيمها لتبدو متماثلة تمامًا.

399
00:21:33,960 --> 00:21:36,959
لذلك كان على من قتل تشاف أن يفعل ذلك
لقد عرفت ما حدث لتود،

400
00:21:36,960 --> 00:21:38,959
ويمكن أن تكون دونا
لأنه، كما تعلمون،

401
00:21:38,960 --> 00:21:42,959
لقد كانت بصمة إبهامها على البندقية
الذي تم استخدامه. ماذا؟ ماذا؟

402
00:21:42,960 --> 00:21:45,959
عرف توني.
توني عرف ماذا؟

403
00:21:45,960 --> 00:21:48,959
حول إطلاق النار على تود
بعد وفاته.

404
00:21:48,960 --> 00:21:51,799
كيف؟
حسنًا، لقد أخبرتني، أتذكر؟

405
00:21:51,800 --> 00:21:53,959
ثم أنا وهو
كنا نتحدث فقط على الهاتف.

406
00:21:53,960 --> 00:21:56,959
و...يا إلهي، لم أقصد ذلك.
لقد انزلق للتو.

407
00:21:56,960 --> 00:21:59,960
متى كان هذا؟ ليس قبل وفاة تشاف؟

408
00:22:01,160 --> 00:22:03,959
أوه، في سبيل الله، أمي!

409
00:22:03,960 --> 00:22:05,639
يا إلهي.

410
00:22:05,640 --> 00:22:07,870
سوف... سوف أراك
في شيء الثناء.

411
00:22:11,960 --> 00:22:13,959
حسنًا، سيد روير، كما تعلم...

412
00:22:13,960 --> 00:22:17,390
ولأغراض التسجيل،
دخل دي سي مارشال الغرفة.

413
00:22:17,960 --> 00:22:20,959
كما تعلمون،
ابنتك دونا في الحجز

414
00:22:20,960 --> 00:22:22,959
للجريمة
لقد اعترفت للتو بذلك.

415
00:22:22,960 --> 00:22:24,959
هي لم تفعل ذلك، أنا فعلت.

416
00:22:24,960 --> 00:22:27,960
لكنك تفهم
لا يمكننا قبول ذلك؟

417
00:22:28,960 --> 00:22:32,959
حسنًا. لنبدأ
من خلال توضيح بعض التفاصيل الأساسية.

418
00:22:32,960 --> 00:22:35,960
كيف مات تشاف بالمر؟
لقد طعنته.

419
00:22:36,960 --> 00:22:40,319
ليس عن قصد في البداية.
لقد كان دفاعاً عن النفس.

420
00:22:40,320 --> 00:22:41,959
بماذا طعنته؟

421
00:22:41,960 --> 00:22:43,960
مفك براغي.

422
00:22:44,960 --> 00:22:48,959
كان في متناول اليد.
لقد كنت أعمل في المنزل.

423
00:22:48,960 --> 00:22:50,800
وأين هو الآن؟

424
00:22:51,960 --> 00:22:54,959
لقد رميتها بعيدًا
على الطريق حتى المستنقعات.

425
00:22:54,960 --> 00:22:57,960
هل يمكنك أن تبين لنا أين؟
نعم.

426
00:22:59,160 --> 00:23:02,959
ومكان تواجده على جسده
هل طعنته؟

427
00:23:02,960 --> 00:23:04,959
إيه، هنا.

428
00:23:04,960 --> 00:23:06,960
نعم. كم مرة؟
إيه...

429
00:23:08,960 --> 00:23:12,959
لست متأكدا، إيه...
أربعة، وربما خمسة.

430
00:23:12,960 --> 00:23:15,799
حسنًا، ثم ماذا فعلت
مع الجسم؟

431
00:23:15,800 --> 00:23:16,960
لقد وضعته في سيارتي.

432
00:23:19,960 --> 00:23:21,959
أين أخذته؟

433
00:23:21,960 --> 00:23:22,959
حتى المستنقع.

434
00:23:22,960 --> 00:23:25,959
نعم. لذلك تركت جسد زاف
على المستنقع.

435
00:23:25,960 --> 00:23:28,959
لا إصابات أخرى
بجانب الجروح؟

436
00:23:28,960 --> 00:23:30,800
نعم.
نعم.

437
00:23:31,960 --> 00:23:33,010
ثم أطلقت النار عليه.

438
00:23:34,160 --> 00:23:38,479
كان يخفي بندقية
في صندوق أحضرناه

439
00:23:38,480 --> 00:23:41,959
من حيث كانت دونا تقيم.

440
00:23:41,960 --> 00:23:45,639
لهذا السبب جاء.
لقد كان يبحث عنه.

441
00:23:45,640 --> 00:23:46,959
فلماذا أطلقت النار عليه؟

442
00:23:46,960 --> 00:23:50,959
سمعت أن هذا ما تم
إلى الرجل الفقير الآخر، تود دريك.

443
00:23:50,960 --> 00:23:52,799
من من؟

444
00:23:52,800 --> 00:23:54,960
ارم...

445
00:23:55,960 --> 00:23:57,010
لا أعلم.

446
00:23:58,480 --> 00:24:01,479
كما تعلمون، أنا في المجلس،
لذلك كان الجميع يرن،

447
00:24:01,480 --> 00:24:04,959
يسأل ما هو الصحيح
وما لم يكن، وبعض...

448
00:24:04,960 --> 00:24:07,959
لا أتذكر من،
ولكن قال أحدهم

449
00:24:07,960 --> 00:24:10,639
أنه تم إطلاق النار عليه
بعد مقتله.

450
00:24:10,640 --> 00:24:13,959
لذا مجرد... إشاعة، في الأساس؟

451
00:24:13,960 --> 00:24:16,959
لا أدري.
لقد بدت وكأنها فكرة جيدة.

452
00:24:16,960 --> 00:24:19,959
ماذا...
لوضع اللوم على شخص آخر؟

453
00:24:19,960 --> 00:24:22,959
من فعل ما فعل
لتود دريك لم يكن بريئا،

454
00:24:22,960 --> 00:24:25,319
هل كانوا كذلك؟ لذا، نعم.

455
00:24:25,320 --> 00:24:28,960
وكنت أدافع عن نفسي. نعم؟

456
00:24:29,960 --> 00:24:33,959
لقد قلت تشاف بالمر
جاء إلى منزلك. متى؟

457
00:24:33,960 --> 00:24:35,319
حسنًا، حوالي السادسة.

458
00:24:35,320 --> 00:24:37,159
هل أنت متأكد من ذلك؟

459
00:24:37,160 --> 00:24:42,000
نعم، لقد ذهب ديكلان
إلى حفلته الساعة 5:30.

460
00:24:43,160 --> 00:24:44,959
أين كانت دونا؟

461
00:24:44,960 --> 00:24:48,959
في مكانها،
حزم بقية الأشياء لها.

462
00:24:48,960 --> 00:24:52,959
كنت وحدي، وكان هناك
هذا الضرب القدير على الباب،

463
00:24:52,960 --> 00:24:54,960
و Xav يدخل.

464
00:24:54,961 --> 00:24:57,999
كان يبحث عن شيء ما
ولكن لا أقول ماذا.

465
00:24:58,000 --> 00:25:00,959
وبعد ذلك... ثم يجد الصندوق

466
00:25:00,960 --> 00:25:03,959
التي أحضرناها
من دونا و...

467
00:25:03,960 --> 00:25:05,959
وهو... بدأ بتمزيقه وفتحه،

468
00:25:05,960 --> 00:25:08,959
ويخرج البندقية
في قطعتين.

469
00:25:08,960 --> 00:25:10,959
هو...كان يعلم
ما كان يبحث عنه.

470
00:25:10,960 --> 00:25:11,959
وكنت أسأله،

471
00:25:11,960 --> 00:25:15,960
"لماذا بحق الجحيم اختفيت
بندقيتك في أغراضها؟"

472
00:25:18,960 --> 00:25:22,480
ويخسرها. و إيه...

473
00:25:22,481 --> 00:25:26,959
ثم يأتي في وجهي
وكأنه سيضربني بها..

474
00:25:26,960 --> 00:25:30,959
كسر الصوت: .. لذلك أمسكت
مفك البراغي واستخدامه.

475
00:25:30,960 --> 00:25:32,160
تنهدات

476
00:25:37,960 --> 00:25:39,320
انه ينتحب بلطف

477
00:25:44,960 --> 00:25:46,319
سام...
كل ذلك يتطابق.

478
00:25:46,320 --> 00:25:48,999
حتى طبعة دونا منطقية
إذا قامت XAV بإخفاء البندقية في أغراضها.

479
00:25:49,000 --> 00:25:50,159
إنه هو.

480
00:25:50,160 --> 00:25:51,959
لكننا سنتحقق من كل شيء مرة أخرى،

481
00:25:51,960 --> 00:25:53,959
وسنقوم بتفتيش المنزل
قبل أن يتهمه.

482
00:25:53,960 --> 00:25:54,999
لا يا سام. انظر، هناك مشكلة.

483
00:25:55,000 --> 00:25:58,799
إرم، أعتقد أنه كان علي أن أتوقف
المقابلة بمجرد دخولي.

484
00:25:58,800 --> 00:26:00,959
لماذا، ماذا حدث؟

485
00:26:00,960 --> 00:26:02,959
لم يسمع إشاعة عن تود.

486
00:26:02,960 --> 00:26:04,959
ماذا تقصد؟

487
00:26:04,960 --> 00:26:07,999
إرم، انظر، حسنًا، أمي تعمل معه
على المجلس.

488
00:26:08,000 --> 00:26:10,960
وأعتقد
بأنها ذكرت له ذلك..

489
00:26:11,960 --> 00:26:15,960
.. لأنني قلت لها
أن تود أصيب بالرصاص بعد وفاته.

490
00:26:18,320 --> 00:26:21,210
أنت تمزح معي، أليس كذلك؟
أتمنى حقًا أن أكون كذلك.

491
00:26:25,960 --> 00:26:28,959
هل أنا... هل مازلت على هذه القضية؟
هل يمكنني الحضور للبحث؟

492
00:26:28,960 --> 00:26:31,319
لا، لا يمكنك ذلك.

493
00:26:31,320 --> 00:26:34,800
ولكن دعنا نقول فقط أنه بسبب
يتم تكريمك لشجاعتك.

494
00:26:41,960 --> 00:26:43,960
قلت أنه دمر حياتك.

495
00:26:46,960 --> 00:26:48,959
كان يجب أن أكون أقوى،

496
00:26:48,960 --> 00:26:52,959
ولكن بسبب ماكي،
كان علي أن أكذب على زوجتي -

497
00:26:52,960 --> 00:26:57,959
كذبات كبيرة، لفترة طويلة، وأنا...
لقد فقدتها بسبب ذلك.

498
00:26:57,960 --> 00:27:01,960
لقد جئت عندما كنت أبحث
في قضية سطو أسقطها.

499
00:27:01,961 --> 00:27:03,959
يمين.

500
00:27:03,960 --> 00:27:06,959
جعلني أفكر في شخص آخر
الذي كان يرعاه.

501
00:27:06,960 --> 00:27:08,959
لي إليسون؟

502
00:27:08,960 --> 00:27:11,960
إنها تزفر
أوه، لي.

503
00:27:12,960 --> 00:27:16,270
لم نكن مع عائلة ماكي في
وفي الوقت نفسه، كان أكبر سنًا بكثير. لكن...

504
00:27:16,960 --> 00:27:19,799
لكننا كنا في الرعاية معًا.

505
00:27:19,800 --> 00:27:21,970
لقد كنت هذا الشيء الصغير،
وكان هذا العملاق.

506
00:27:24,960 --> 00:27:26,960
وكنت أقابله أحيانًا.

507
00:27:27,761 --> 00:27:29,959
لقد كان حزينا جدا عندما مات

508
00:27:29,960 --> 00:27:33,319
لأنه يستطيع التعامل مع ماكي
ويظل هو نفسه.

509
00:27:33,320 --> 00:27:35,960
أنت تعرف؟ يمكنه...
يمكنه أن يتفوق على ماكي.

510
00:27:36,960 --> 00:27:39,480
أتمنى أن يكون ذلك صحيحا.
لقد كان.

511
00:27:40,960 --> 00:27:43,959
هو... لقد كان بخير.

512
00:27:43,960 --> 00:27:45,960
تم نقله بعيدا في حادث.

513
00:27:49,960 --> 00:27:51,960
من فضلك لا تقول خلاف ذلك.

514
00:27:52,960 --> 00:27:55,960
سيظل لي على قيد الحياة
إذا لم يكن لماكي.

515
00:27:56,851 --> 00:28:00,959
لأن هذا...
هذا ما يفعله، أليس كذلك؟

516
00:28:00,960 --> 00:28:03,959
يساعدك، ثم يعملك،

517
00:28:03,960 --> 00:28:05,960
ومن ثم يستخدمك، أليس كذلك؟

518
00:28:08,960 --> 00:28:10,040
ما حدث لك؟

519
00:28:12,320 --> 00:28:14,960
لقد أخرجني
تلك تهم السطو.

520
00:28:17,480 --> 00:28:21,959
ثم... ثم ساعدني هو وسارة
الدخول إلى كلية تدريب المعلمين.

521
00:28:21,960 --> 00:28:25,960
كانوا يعرفون أن العمل مع الأطفال
كان كل ما أردت أن أفعله.

522
00:28:26,960 --> 00:28:28,159
لقد كانوا جيدين جدًا.

523
00:28:28,160 --> 00:28:30,959
وبعد ذلك عندما كنت هناك،
وكنت أحبه،

524
00:28:30,960 --> 00:28:34,959
ماكي طلب مني مقابلة هذا الرجل
من سيحضر لي بعض المال الإضافي مقابل...

525
00:28:34,960 --> 00:28:35,959
حسنا، قالوا أنه كان من أجل لا شيء.

526
00:28:35,960 --> 00:28:39,959
كل ما كان علي فعله
كان يجتمع هذا الرجل في النادي

527
00:28:39,960 --> 00:28:41,960
والتحدث معه لمدة نصف ساعة.

528
00:28:42,960 --> 00:28:45,960
والذي كان صحيحا في المرة الأولى،
ولكن بعد ذلك...

529
00:28:47,000 --> 00:28:50,959
..ثم كان الذهاب إلى الحفلات أو...

530
00:28:50,960 --> 00:28:53,959
أو إلى غرفة فندق شخص ما.
يتنهد بات

531
00:28:53,960 --> 00:28:57,479
كل هؤلاء الرجال كانوا فلاش،
وكانوا يمتلكون سيارات تتناسب معها.

532
00:28:57,480 --> 00:28:58,959
وبالتالي فإن سرقة السيارات الراقية.

533
00:28:58,960 --> 00:29:01,959
نعم، وكنت فخ العسل
الذي أبقى لهم المحتلة

534
00:29:01,960 --> 00:29:04,959
بينما كانت سياراتهم تتعرض للتخريب،
والذي كان خطيراً لأنه...

535
00:29:04,960 --> 00:29:06,959
لأن هؤلاء الرجال
لم تكن هذا النوع من الناس

536
00:29:06,960 --> 00:29:08,799
للذهاب إلى الشرطة
عندما يتم أخذ سيارتهم.

537
00:29:08,800 --> 00:29:10,959
وإذا اكتشفوا أنني متورط...

538
00:29:10,960 --> 00:29:12,959
ستكون في الكثير من المتاعب.

539
00:29:12,960 --> 00:29:16,959
مخيف. في نهاية المطاف،
ذهب أحد الأشخاص إلى الشرطة،

540
00:29:16,960 --> 00:29:20,959
وحصلت على ثلاث سنوات
من أجل الإغراء، وإدارة بيت للدعارة،

541
00:29:20,960 --> 00:29:23,959
والتآمر لارتكاب السرقة.

542
00:29:23,960 --> 00:29:27,799
وبسبب
التهم المتعلقة بالجنس، أنا...

543
00:29:27,800 --> 00:29:31,960
لا أستطيع العمل مع الأطفال،
لذلك لم أتمكن من العودة إلى الكلية،

544
00:29:32,960 --> 00:29:34,960
كل هذا بخمسة آلاف.

545
00:29:36,480 --> 00:29:39,959
ولا أستطيع فعل أي شيء حيال ذلك،
لأنني لا أستطيع أن أقول الحقيقة،

546
00:29:39,960 --> 00:29:42,430
لأن من سيأخذ كلامي
على ماكي؟

547
00:29:42,960 --> 00:29:46,479
ومنذ ذلك الحين وأنا أشعر بالقلق
أنه سوف يتواصل مرة أخرى.

548
00:29:46,480 --> 00:29:48,960
لذلك انتقلت بعيدا، وغيرت اسمي.

549
00:29:50,960 --> 00:29:52,960
وأنا أكثر سعادة.

550
00:29:56,960 --> 00:29:58,960
حسناً، أنا متردد في طرح هذا السؤال،
لكن...

551
00:29:58,961 --> 00:30:02,959
..إذا كان بإمكاني العثور على المزيد من الأشخاص
الذين كانوا على استعداد للتقدم..

552
00:30:02,960 --> 00:30:05,480
هل سأتحدث ضده؟

553
00:30:08,960 --> 00:30:10,959
مهلا، انظر...
انه يزيل الحلق

554
00:30:10,960 --> 00:30:12,959
..بغض النظر عن كل شيء آخر،

555
00:30:12,960 --> 00:30:15,959
كان هناك حكم من المحكمة العليا
قبل بضع سنوات

556
00:30:15,960 --> 00:30:18,479
وقال أن المرأة أجبرت
إلى الدعارة في سن المراهقة

557
00:30:18,480 --> 00:30:19,959
لا تحتاج إلى الكشف عنها

558
00:30:19,960 --> 00:30:22,959
أي قناعات ذات صلة
لأصحاب العمل المحتملين.

559
00:30:22,960 --> 00:30:24,959
لا يمكن عقده ضدك
أي أكثر من ذلك.

560
00:30:24,960 --> 00:30:27,320
سأرسل لك الرابط.

561
00:30:31,960 --> 00:30:33,960
شكرًا لك.

562
00:30:35,960 --> 00:30:38,960
لا أستطيع أن أعد بأي شيء. ارم...
لا.

563
00:30:39,960 --> 00:30:43,959
لكني أعرف آخرين تم رعايتهم
بواسطة ماكي،

564
00:30:43,960 --> 00:30:45,960
الذين تم استخدامهم، أو "ساعدوا".

565
00:31:16,960 --> 00:31:18,959
هل رأيت ساسكيا؟

566
00:31:18,960 --> 00:31:21,960
رأيتها، نعم. كانت مع بات.

567
00:31:22,701 --> 00:31:24,959
هل تحدثت معها رغم ذلك؟

568
00:31:24,960 --> 00:31:27,959
في الظروف،
اعتقدت أنه من الأفضل عدم القيام بذلك.

569
00:31:27,960 --> 00:31:30,319
ماذا تقصد؟ لماذا لا بحق الجحيم؟

570
00:31:30,320 --> 00:31:31,960
الحفاظ على الذات؟

571
00:31:33,960 --> 00:31:35,639
في روح الأشياء،

572
00:31:35,640 --> 00:31:38,959
لا تقلق،
سأبقى لحضور الحفل، لكن...

573
00:31:38,960 --> 00:31:40,460
هذا كل شيء، فيل، بالنسبة لي ولكم.

574
00:31:41,960 --> 00:31:43,100
أنا أتقدم بطلب الطلاق.

575
00:31:48,911 --> 00:31:50,959
لا، لا، لا يمكنك ذلك.

576
00:31:50,960 --> 00:31:55,479
لذلك...الاتصال فقط من خلال
المحامي الخاص بي من الآن فصاعدا. جلالة الملك؟

577
00:31:55,480 --> 00:31:56,959
فقط... فقط انتظر.

578
00:31:56,960 --> 00:31:59,799
على الأقل دعونا نتحدث عن ذلك.

579
00:31:59,800 --> 00:32:02,959
لقد اتخذ قراري.
اسمحوا لي أن أحاول مرة أخرى.

580
00:32:02,960 --> 00:32:05,959
فيل... من فضلك، شروطك.
سأفعل أي شيء.

581
00:32:05,960 --> 00:32:07,520
أنت تحرج نفسك.

582
00:32:08,960 --> 00:32:10,959
أحبك. من فضلك لا تفعل هذا.

583
00:32:10,960 --> 00:32:13,960
بالسارا: سأضطر إلى السرقة
زوجك، وأخشى.

584
00:32:14,960 --> 00:32:17,960
كن ضيفي، اسرق.
رئيس الشرطة هنا.

585
00:32:27,480 --> 00:32:29,959
جاك: مولي! مول!
أنا متأخر.

586
00:32:29,960 --> 00:32:33,799
لا بأس. مهلا، انظر، لقد كان
تلك اختبارات المياه التي أجريت لك.

587
00:32:33,800 --> 00:32:35,959
اتضح أن الأمر على بعد ميلين من النهر
هناك ارتفاع دموي كبير

588
00:32:35,960 --> 00:32:37,319
حيث المياه ملوثة.

589
00:32:37,320 --> 00:32:39,959
ماذا، في الأعمال الكيميائية،
في اكسوس؟ لا.

590
00:32:39,960 --> 00:32:42,480
أين إذن؟
مزرعة جيف ديكسون.

591
00:32:42,821 --> 00:32:44,959
ما هو كل هذا؟

592
00:32:44,960 --> 00:32:47,959
لا أعلم، ولكن، إيه... مهلا،
أين تعتقد أنك ذاهب؟

593
00:32:47,960 --> 00:32:49,479
لا يمكنك أن تأتي إلى القيام به
يرتدي مثل هذا.

594
00:32:49,480 --> 00:32:50,959
سيكون عليك الانتظار في الخارج.
ماذا؟

595
00:32:50,960 --> 00:32:51,959
هيا، شو.

596
00:32:51,960 --> 00:32:53,959
جو: أمي.
إله.

597
00:32:53,960 --> 00:32:56,799
مهلا، جو. أنت لم تتغير حتى
بعد. لماذا لم تتغير؟

598
00:32:56,800 --> 00:32:58,479
الحق، هيا،
اسمحوا لي أن أقدم لك يد المساعدة. هنا.

599
00:32:58,480 --> 00:32:59,960
أوه، أمي، أنا بخير!
تعال.

600
00:33:00,951 --> 00:33:03,959
الحق، فقط جولة هنا.
نعم أنا كذلك.

601
00:33:03,960 --> 00:33:05,959
حسنًا.
اسرع. أعطنا سترتك.

602
00:33:05,960 --> 00:33:07,959
هناك متسع من الوقت!
ليس هناك وقت على الإطلاق.

603
00:33:07,960 --> 00:33:09,959
مهلا، كيف حالنا؟
نعم.

604
00:33:09,960 --> 00:33:12,639
نعم، لقد تغيرنا للتو.
أعطني ذلك. سأكون دقيقتين.

605
00:33:12,640 --> 00:33:15,479
أسرع، أسرع، أسرع.
دقيقتين.

606
00:33:15,480 --> 00:33:16,960
سريع.
يغلق الباب

607
00:33:18,000 --> 00:33:19,960
طنين الهاتف

608
00:33:50,800 --> 00:33:51,959
هل هناك أخبار عن ليال؟

609
00:33:51,960 --> 00:33:55,480
جو يسخر
لديك خد تسألني أي شيء!

610
00:34:03,960 --> 00:34:05,959
أوه، هيا، مجرد تلميح.

611
00:34:05,960 --> 00:34:09,330
دعنا نقول فقط أنه لن يكون هناك الكثير
السباحة البرية حيث هي ذاهبة.

612
00:34:16,640 --> 00:34:18,640
أين هاتفي؟

613
00:34:24,960 --> 00:34:27,960
آسف، هل هاتفها هناك؟
إيه...

614
00:34:28,960 --> 00:34:30,959
نعم.
أوه، تا.

615
00:34:30,960 --> 00:34:33,430
كنت أعتقد أنها حصلت
في كل وقت في العالم. تا.

616
00:34:49,480 --> 00:34:52,960
أوه، أنا أحب الزي الرسمي الكامل.

617
00:34:54,000 --> 00:34:58,959
عذرًا! أنت حقا تبدو الجزء.
أنا فخور جدا بك.

618
00:34:58,960 --> 00:35:01,639
نعم، حسنا، لا ينبغي أن يكون.
مولي تسخر

619
00:35:01,640 --> 00:35:04,319
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد أنقذت حياة العام الماضي.

620
00:35:04,320 --> 00:35:06,959
لقد كنت لا يصدق.

621
00:35:06,960 --> 00:35:10,000
أوه، فقط أتمنى لو كان والدك هنا.
سيكون سعيدا!

622
00:35:10,001 --> 00:35:13,959
فيل: "المستلم."
من الجائزتين القادمتين

623
00:35:13,960 --> 00:35:16,159
'هو ضابط
الذي أظهر شجاعة متميزة

624
00:35:16,160 --> 00:35:18,799
"في مواجهة الخطر."

625
00:35:18,800 --> 00:35:21,959
لم تنقذ حياة طفل فحسب
في فيضان العام الماضي

626
00:35:21,960 --> 00:35:25,959
لكنها احتفظت بنفسها عندما تم أخذها
رهينة من قبل مجرم عنيف.

627
00:35:25,960 --> 00:35:29,999
إنها لا تخاف،
مخلص ومخلص -

628
00:35:30,000 --> 00:35:33,959
قدوة لكل ضابط في الخدمة

629
00:35:33,960 --> 00:35:36,960
المحقق كونستابل جو مارشال.

630
00:35:51,960 --> 00:35:54,959
اه...حسنا اه...

631
00:35:54,960 --> 00:35:56,959
دي سي مارشال
من الواضح أنه تم تأجيله.

632
00:35:56,960 --> 00:35:59,959
دعنا ننتقل إلى الجائزة التالية،

633
00:35:59,960 --> 00:36:03,960
وسنفعل ذلك بلا شك
العودة إلى ذلك لاحقا.

634
00:36:19,960 --> 00:36:22,959
الرقيب ماكي. هل الآن هو الوقت المناسب؟

635
00:36:22,960 --> 00:36:25,960
فقط اغرب عن وجهي.
بالتأكيد. أين أموالي؟

636
00:36:26,961 --> 00:36:30,319
كم تريد، إيه؟ كم ثمن؟

637
00:36:30,320 --> 00:36:32,319
أريد ما فعله بينسون لي.

638
00:36:32,320 --> 00:36:34,479
نعم، حسناً، لقد ذهبت وسألته،
وقال لا.

639
00:36:34,480 --> 00:36:35,959
انه لن يدفع لك أي شيء.

640
00:36:35,960 --> 00:36:38,959
إذن كم سيستغرق الأمر
ليسكتك؟ 50 ألف؟

641
00:36:38,960 --> 00:36:41,959
لقد خسرت الملايين.
60. ليس لدي الملايين.

642
00:36:41,960 --> 00:36:43,959
أنت مفاوض سخيف،
أليس كذلك؟

643
00:36:43,960 --> 00:36:44,959
70. العرض النهائي.

644
00:36:44,960 --> 00:36:46,480
يا!

645
00:36:47,960 --> 00:36:49,639
أين هي؟ أين جو؟

646
00:36:49,640 --> 00:36:51,959
قالت أنها اضطرت إلى القيام بذلك
بعض الاستفسارات واضطر إلى التسرع.

647
00:36:51,960 --> 00:36:53,960
ماذا؟
إلى أين أنت ذاهب؟

648
00:36:53,961 --> 00:36:57,959
لماذا كنت تتحدث معه
مثل هذا؟ مولي...

649
00:36:57,960 --> 00:37:00,959
لا، ذلك الرجل كان جيداً جداً معي
منذ وفاة برين، جيد جدًا.

650
00:37:00,960 --> 00:37:01,999
مولي...
لا، ماذا فعل لك من قبل؟

651
00:37:02,000 --> 00:37:04,999
لا شيء بينما أنت
ها نحن ذا مرة أخرى. سارة...

652
00:37:05,000 --> 00:37:06,959
مولي، انه عازمة.

653
00:37:06,960 --> 00:37:09,960
أوه، لا تكون سخيفة.

654
00:37:10,960 --> 00:37:14,959
منذ 15 شهرًا، صحيح،
قبل الفيضان مباشرة،

655
00:37:14,960 --> 00:37:17,959
لقد كنت يائسًا من أجل المال،
عرض ماكي مساعدتي.

656
00:37:17,960 --> 00:37:20,959
الاحتيال في التأمين.
وكان دانييل إيدن في ذلك أيضًا.

657
00:37:20,960 --> 00:37:22,280
هل هذا الاسم يقرع الجرس؟

658
00:37:22,960 --> 00:37:25,799
نعم، تم العثور على رجل في المصعد.
قتله لي إليسون.

659
00:37:25,800 --> 00:37:28,210
لا، لي إليسون حصل على اللوم.
قتله ماكي.

660
00:37:29,160 --> 00:37:30,959
سارت الخطة على شكل كمثرى.

661
00:37:30,960 --> 00:37:32,959
الأمور خرجت عن السيطرة،
ماكي فقدته

662
00:37:32,960 --> 00:37:35,959
وانتهى الأمر
ضرب دانيال حتى الموت.

663
00:37:35,960 --> 00:37:38,959
يجب أن أعرف، لقد كنت في الغرفة،
وهكذا كان بات.

664
00:37:38,960 --> 00:37:40,959
بات؟!
نعم. عازمة بات أيضا.

665
00:37:40,960 --> 00:37:42,959
لا! لا!
مولي... مولي، لقد كنت هناك -

666
00:37:42,960 --> 00:37:45,959
في الغرفة، مع بات،
مع لي، مع سارة.

667
00:37:45,960 --> 00:37:47,959
اسكت. اسكت!
فقط استمع لي.

668
00:37:47,960 --> 00:37:49,959
لا، لا أريد أن أسمع ذلك بعد الآن!
رقم أوه، الحق. لماذا؟

669
00:37:49,960 --> 00:37:51,959
لأن ماكي وبرين
كانت قريبة إلى هذا الحد

670
00:37:51,960 --> 00:37:54,959
فما ينطبق على واحد
قد تنطبق على حد سواء؟

671
00:37:54,960 --> 00:37:55,959
لا تجرؤ!

672
00:37:55,960 --> 00:37:57,999
جو يعتقد ذلك. إنها تعرف أن هذا صحيح.

673
00:37:58,000 --> 00:38:02,639
جو لا يعرف هذا!
جو يعرف كل شيء.

674
00:38:02,640 --> 00:38:04,959
مولي، أقسم بالله،
أنا أقول لك الحقيقة.

675
00:38:04,960 --> 00:38:08,000
اللعنة قبالة! اللعنة على الفور،
وللداعر من أي وقت مضى!

676
00:38:14,960 --> 00:38:16,010
تعال.

677
00:38:18,960 --> 00:38:20,010
يرن الهاتف

678
00:38:28,960 --> 00:38:30,010
مهلا، ديكلان.

679
00:38:31,000 --> 00:38:33,480
أنت بخير؟
نعم، أنا بخير.

680
00:38:36,960 --> 00:38:39,159
انظر، أنا أعلم
يجب أن يكون هذا مرعبًا.

681
00:38:39,160 --> 00:38:41,959
لقد كان الجد العصور.

682
00:38:41,960 --> 00:38:43,319
هل ستعود أمي أم لا؟

683
00:38:43,320 --> 00:38:44,960
أنا، إيه...

684
00:38:44,961 --> 00:38:48,159
حسنًا، انظر، لماذا لا أذهب
واللحاق بزملائي

685
00:38:48,160 --> 00:38:50,959
وبعد ذلك سأعود
وشرح كل شيء. نعم؟

686
00:38:50,960 --> 00:38:52,319
سام: جو؟

687
00:38:52,320 --> 00:38:55,959
إرم، هل يمكنك...؟
هل ستنتظر هناك للحظة فحسب؟

688
00:38:55,960 --> 00:38:56,959
ما الذي تفعله هنا؟

689
00:38:56,960 --> 00:38:59,959
حسنًا، الحصول على الجوائز بعد الفشل
فقط لا يجلس بشكل صحيح.

690
00:38:59,960 --> 00:39:03,479
يمكنهم نشرها لي.
هل أنت موافق على وجودي هنا؟

691
00:39:03,480 --> 00:39:05,959
وكان ذلك غير مقبول على الإطلاق.
سنتحدث عن ذلك لاحقا.

692
00:39:05,960 --> 00:39:07,959
لحسن الحظ بالنسبة لك،
لقد اتصلوا للتو ليقولوا

693
00:39:07,960 --> 00:39:10,959
لقد عثروا على مفك البراغي،
وكان هذا هو المكان الذي قال توني أنه كان فيه.

694
00:39:10,960 --> 00:39:12,959
ما قالت له أمك أعطته
الفرصة لتمنحنا الهارب،

695
00:39:12,960 --> 00:39:14,959
لكن اعترافه يبدو حقيقيا.

696
00:39:14,960 --> 00:39:16,479
نعم. وماذا لدينا هنا؟

697
00:39:16,480 --> 00:39:18,959
الكثير من الدم.
تحت ألواح الأرضية.

698
00:39:18,960 --> 00:39:20,959
لقد ذهبت العينات إلى المختبرات،

699
00:39:20,960 --> 00:39:23,480
لكن البقع متسقة
مع الطعن. نعم.

700
00:39:37,960 --> 00:39:39,010
طنين الهاتف

701
00:39:40,960 --> 00:39:42,010
بات هولمان.

702
00:39:43,960 --> 00:39:45,010
مرحبًا؟

703
00:39:46,160 --> 00:39:48,479
"إنها ساسكيا."

704
00:39:48,480 --> 00:39:51,959
أهلاً.
'أهلاً. إير...'

705
00:39:51,960 --> 00:39:55,959
أريد أن أشكركم على هذا اليوم،
وأردت فقط أن أخبرك

706
00:39:55,960 --> 00:39:57,959
أن أول شخصين
الذي اتصلت به،

707
00:39:57,960 --> 00:40:00,959
كلاهما رعاه آل ماكي،

708
00:40:00,960 --> 00:40:03,960
كلاهما قالا
"نعم، دعونا ننزلهم."

709
00:40:05,960 --> 00:40:09,799
سأتصل بالآخرين
لأنني أعتقد أننا بحاجة إلى أرقام.

710
00:40:09,800 --> 00:40:10,959
"في وقتك الخاص."

711
00:40:10,960 --> 00:40:13,959
وسوف أتوصل إلى استراتيجية
لأنه إذا تقدمنا إلى الأمام.

712
00:40:13,960 --> 00:40:14,959
وسأرسل لك هذا الرابط

713
00:40:14,960 --> 00:40:17,550
حتى تتمكن من إلقاء نظرة
في تدريب المعلمين مرة أخرى.

714
00:40:18,960 --> 00:40:21,959
شكرًا لك.
"لا، هذا أقل ما يمكنني فعله."

715
00:40:21,960 --> 00:40:24,959
سأكون... سأكون على اتصال.
"حسنًا، شكرًا."

716
00:40:24,960 --> 00:40:26,010
الوداع.

717
00:41:12,960 --> 00:41:15,160
طنين الهاتف

718
00:41:20,960 --> 00:41:22,959
"استيقظ يا بات."

719
00:41:22,960 --> 00:41:27,159
'أهلاً. اه، آسف لم أكن...
فاتني الثناء.

720
00:41:27,160 --> 00:41:28,959
"نعم، ماذا حدث؟"

721
00:41:28,960 --> 00:41:31,479
أنا، إيه...
على الجانب الآخر من كالدن فالي.

722
00:41:31,480 --> 00:41:33,639
لقد كان لدي ثقب دموي.

723
00:41:33,640 --> 00:41:35,999
"أوه، أنت تمزح."
مم.

724
00:41:36,000 --> 00:41:37,959
ماذا تفعل بالخارج بهذه الطريقة؟

725
00:41:37,960 --> 00:41:40,959
"لقد جئت لأحضر لـ Eve عربة جديدة."

726
00:41:40,960 --> 00:41:43,319
""أنت لم تكن ترى أحدا""
هل كنت كذلك؟

727
00:41:43,320 --> 00:41:45,639
لا، لا، لا.

728
00:41:45,640 --> 00:41:47,960
'هل أنت متأكد؟'
نعم.

729
00:41:50,800 --> 00:41:52,320
لاني سمعت...
صوت الهاتف

730
00:41:53,960 --> 00:41:56,960
سمعت أنك تطورت
مصلحة في الحضانة.

731
00:41:58,960 --> 00:42:01,959
هل تفكر في القيام بذلك
نفسك، هل أنت؟

732
00:42:01,960 --> 00:42:03,520
لأنك قد تحتاج إلى الزواج.

733
00:42:04,960 --> 00:42:07,960
وهو ما يمثل مشكلة صغيرة بالنسبة لك،
أليس كذلك؟

734
00:42:09,480 --> 00:42:10,960
همهمات بات

735
00:42:12,960 --> 00:42:15,959
جو لم تتلق رسالتك النصية، أنا فعلت.

736
00:42:15,960 --> 00:42:18,959
"كانت ساسكيا جيدة.
أعتقد أننا حصلنا عليه."

737
00:42:18,960 --> 00:42:19,959
أنت سخيف...

738
00:42:19,960 --> 00:42:21,010
همهمات

739
00:42:22,960 --> 00:42:24,010
فكر مرة أخرى.

740
00:42:40,160 --> 00:42:41,960
آهات

741
00:43:17,960 --> 00:43:19,960
نباح الكلب

742
00:43:20,960 --> 00:43:23,960
هذا كل شيء. في تذهب. تعال.

743
00:43:36,960 --> 00:43:39,959
ديبا، عندما أجريت المقابلة
الاطفال في الحفلة,

744
00:43:39,960 --> 00:43:41,959
هل تحدثت مع ديكلان روير؟

745
00:43:41,960 --> 00:43:44,959
تمت مقابلته، ولكن ليس من قبلي.
لماذا؟

746
00:43:44,960 --> 00:43:47,959
مم. رأيته للتو.
لم يستطع الهروب بسرعة كافية.

747
00:43:47,960 --> 00:43:49,959
لا أستطيع حقا إلقاء اللوم عليه.
حقيقي.

748
00:43:49,960 --> 00:43:51,959
ما لم تكن هناك فرصة
رأى شيئا؟

749
00:43:51,960 --> 00:43:53,959
حسنًا، ليس وفقًا لتوني.

750
00:43:53,960 --> 00:43:55,960
أبحث فقط.

751
00:43:57,000 --> 00:43:58,959
إيه، سوف؟

752
00:43:58,960 --> 00:44:01,159
صوف، هل يمكنني أن أسألك فحسب؟
عن الحزب؟

753
00:44:01,160 --> 00:44:03,799
لقد أجبت
كل الأسئلة التي أستطيع حول ذلك.

754
00:44:03,800 --> 00:44:05,959
نعم. ديكلان كان هناك، أليس كذلك؟
نعم.

755
00:44:05,960 --> 00:44:07,959
طوال الوقت؟
كيف تعني هذا؟

756
00:44:07,960 --> 00:44:10,639
حسنًا، في أي وقت وصل إلى هناك؟
لا أدري.

757
00:44:10,640 --> 00:44:12,959
حسنًا، تقريبًا.
إيه...

758
00:44:12,960 --> 00:44:14,479
منتصف الليل، كلما. من يهتم؟

759
00:44:14,480 --> 00:44:17,959
رقم صوفي،
لا تبتعد عني فحسب.

760
00:44:17,960 --> 00:44:19,010
صوفي!

761
00:45:04,960 --> 00:45:06,960
يلهث

762
00:45:12,960 --> 00:45:14,959
نغمة الرنين

763
00:45:14,960 --> 00:45:15,959
هيا.

764
00:45:15,960 --> 00:45:17,959
طنين الهاتف

765
00:45:17,960 --> 00:45:20,640
نغمة الرنين
يستمر

766
00:45:24,960 --> 00:45:27,320
أصوات الخط،
نباح الكلب

767
00:45:41,960 --> 00:45:43,960
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com

768
00:45:44,010 --> 00:45:48,560
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0